Improving educational and reproductive outcomes for adolescent mothers in South Africa: A cross-sectional analysis towards realising policy goals